-
1 buttress thread
-
2 buttress thread regular coupling
Sakhalin energy glossary: BTRCУниверсальный русско-английский словарь > buttress thread regular coupling
-
3 buttress thread tool joint
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > buttress thread tool joint
-
4 buttress-thread casing
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > buttress-thread casing
-
5 American Standard buttress thread
Abbreviation: ButtУниверсальный русско-английский словарь > American Standard buttress thread
-
6 упорная резьба
-
7 резьба упорная
-
8 замковое соединение с трапецеидальной резьбой
замковое соединение с трапецеидальной резьбой
(для труб большого диаметра)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замковое соединение с трапецеидальной резьбой
-
9 обсадная труба с трапециевидной резьбой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обсадная труба с трапециевидной резьбой
-
10 упорная резьба
buttress, buttress threadРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > упорная резьба
-
11 трапецеидальная трубная резьба
1) Oil: buttress thread2) Sakhalin energy glossary: buttress thread, buttress thread (обсадных труб)Универсальный русско-английский словарь > трапецеидальная трубная резьба
-
12 трапецеидальная резьба
1) General subject: acme thread2) Engineering: trapezoidal screw thread, trapezoidal thread3) Oil: tapered acme, buttress thread4) Drilling: butt (buttress thread)Универсальный русско-английский словарь > трапецеидальная резьба
-
13 резьба
(screw) thread
(винтовая) (рис.155)
винтовая поверхность, образования на телах вращения, применяется как средство соединения, уплотнения или обеспечения заданных перемещений деталей машин, механизмов, приборов, инструмента. — screw threads serve two general purposes: а means of securing parts or units together, for transmitting power of motion.
-, внешняя — external thread
-, внутренняя — internal thread
-, газовая — gas pipe thread
-, двухзаходная — two-start thread
-, забитая — damaged thread
-, забитая (с образованием заусенцев) — burred thread
-, коническая — taper thread
-, крупная (большого шага) — coarse-pitch thread
-, левая — left-hand thread, lh thread
-, ленточная (прямоугольная) — square thread
-, международная стандартная (метрическая) — international standard metric screw thread
-, мелкая (малого шага) — fine thread
-, мелкая,... класса точности — fine thread,... class fit
-, метрическая — metric thread
-, многозаходная — multi-start thread
для обеспечения ускоренного линейного поступательного движения. — used where rapid linear movement is required.
-, накатанная — rolled thread
-, наружная — external thread
-, неполная — imperfect thread
-, нормальная — international standard metric screw thread
-, однозаходная — single-start thread
-, полезная — effective thread
-, правая — right-hand thread, rh thread
-, прямоугольная — square thread
-, силовая (для передачи усилий) — power transmission screw thread
-, смятая — damaged thread
-, сорванная — stripped thread
-, стандартная — standard thread
-, трапецеидальная — acme thread
-, треугольная — sharp-v thread
-, упорная — buttress thread
боковая поверхность (нитки) р. — flank
вершина р. — crest
виток р. — thread turn
внутренний диаметр р. — core /root/ diameter
впадина р. — groove
заедание р. — thread seizure
канавка р. — groove
нарезание р. — thread cutting
наружный диаметр р. — outside /crest/ diameter
нитка р. — thread, thread ridge
основание канавки р. — root
сбег р. — thread runout
средний диаметр р. — pitch diameter
срыв р. — thread strippage
шаг р. — pitch
восстанавливать р. — restore the thread
зачищать р. — clean the thread
зачищать (поврежденную) р. (надфилем) — correct the thread (with a needle file)
калибровать p. (восстанавливать) — restore thread
калибровать p. (калибром) — gauge /gage/ the thread
калибровать p. (подправлять) — correct the thread
калибровать (прогонять) р. — run thread down
калибровать p. метчиком — run thread down with tap
накатывать p. — roll the thread
нарезать p. — cut the thread
обеспечивать легкий ход р. — ease the thread
прогонять р. — run down thread
срывать p. — strip the threadРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > резьба
-
14 резьба
( по камню или дереву) carving, screw, screw thread, thread* * *резьба́ ж.1. ( винтовая поверхность как средство соединения) threadвходи́ть в зацепле́ние с резьбо́й — engage the threadзабива́ть резьбу́ — crush a threadзачища́ть наре́занную (вну́треннюю) резьбу́ метчико́м — chase the previously cut threadнака́тывать резьбу́ — roll a thread, produce a thread by rollingнареза́ть резьбу́ — cut a thread, produce a thread by cuttingнареза́ть резьбу́ метчико́м — tap a threadнареза́ть резьбу́ пла́шкой — cut threads by the die and stockнареза́ть резьбу́ червя́чной фрезо́й — cut threads by hobbingсрыва́ть резьбу́ — strip a threadшлифова́ть резьбу́ — grind a thread2. ( художественная) carving, engravingрезьба́ Ви́творта — Whitworth [inch] threadвну́тренняя резьба́ — internal [female] threadдвухзахо́дная резьба́ — double(-start) threadдюймо́вая резьба́ — inch [Whitworth] threadкони́ческая резьба́ — taper threadкрепё́жная резьба́ — screw threadкру́глая резьба́ — round threadкру́пная резьба́ — coarse threadле́вая резьба́ — left-hand threadме́лкая резьба́ — fine threadметри́ческая резьба́ — metric threadметри́ческая резьба́ по станда́рту ИСО — ISO metric threadмногозахо́дная резьба́ — multistart threadнару́жная резьба́ — external [male] threadнепо́лная резьба́ — flattened [truncated, imperfect] threadоднозахо́дная резьба́ — single(-start) threadрезьба́ по де́реву — wood carvingрезьба́ по ка́мню — stone carvingпра́вая резьба́ — right-hand threadпрямоуго́льная резьба́ — square [flat] thread«пья́ная» резьба́ — “drunken” headтрапецеида́льная резьба́ — trapezoidal threadтреуго́льная резьба́ — triangular threadтру́бная резьба́ — pipe threadупо́рная резьба́ — buttress threadцилиндри́ческая резьба́ — straight [cylindrical, parallel] threadчервя́чная резьба́ — worm thread* * * -
15 резьба
1. ж. thread2. ж. carving, engraving -
16 обсадная труба с трапециевидной резьбой
1) Oil&Gas technology buttress-thread casing2) Oilfield: buttress thread casingУниверсальный русско-английский словарь > обсадная труба с трапециевидной резьбой
-
17 трапециевидная резьба
1) Aviation: trapezoidal thread2) Plastics: acme thread, buttress threadУниверсальный русско-английский словарь > трапециевидная резьба
-
18 упорная резьба
1) Mechanics: buttress thread2) Automation: buttress -
19 трапециевидная нарезка
Railway term: buttress thread, trapezoidal threadУниверсальный русско-английский словарь > трапециевидная нарезка
-
20 замковое соединение с трапецеидальной резьбой
Универсальный русско-английский словарь > замковое соединение с трапецеидальной резьбой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Buttress thread — form refers to one of several screw thread profiles. Buttress thread in machineryIn machinery, buttress thread is a thread form designed to handle extremely high axial thrust in one direction. (The resistance to axial thrust in the other… … Wikipedia
buttress-thread — buttˈress thread noun An asymmetric screw thread with one face at right angles to and the other inclined to the shaft • • • Main Entry: ↑buttress … Useful english dictionary
buttress thread — noun : a screw thread in which the driving face is made perpendicular to the axis of the screw (as in a square thread) while the back face makes an angle with the axis (as in a V thread) in order to combine efficiency in the transmission of power … Useful english dictionary
Screw thread — Internal and external threads illustrated using a common nut and bolt. The screw and nut pair can be used to convert torque into linear force. As the screw (or bolt) is rotated, the screw moves along its axis through the fixed nut, or the non… … Wikipedia
ISO metric screw thread — The ISO metric screw threads are the world wide most commonly used type of general purpose screw thread.[1] They were one of the first international standards agreed when the International Organization for Standardization was set up in… … Wikipedia
screw thread — noun the raised helical rib going around a screw • Syn: ↑thread • Hypernyms: ↑rib • Part Holonyms: ↑screw * * * noun 1. : the projecting helical rib … Useful english dictionary
bastard thread — noun : buttress thread … Useful english dictionary
ratchet thread — noun : buttress thread … Useful english dictionary
trapezoidal thread — noun : buttress thread … Useful english dictionary
Vise (tool) — A vise or vice (see under miscellaneous spelling differences) is a mechanical screw apparatus used for holding or clamping a work piece to allow work to be performed on it with tools such as saws, planes, drills, mills, screwdrivers, sandpaper,… … Wikipedia
Threaded pipe — A threaded pipe is a pipe with screw threaded ends for assembly. Tapered threads The threaded pipes used in some plumbing installations for the delivery of gases or fluids under pressure have a threaded section that is slightly conical (in… … Wikipedia